Pero por mucho vocabulario que hayas aprendido
gracias a ese magnífico curso de conversación,
o por tus entretenidas discusiones en las Tertulias organizadas
en tu Universidad, siempre te encontrarás hablando con
un joven en un animado café en la plaza de Santa Ana,
que te pregunta:
¿Te mola salir esta noche
con mi peña?
o con una chica esperando a tu lado el
autobús que te dice con toda naturalidad:
¿Me prestas un piti?
Y la verdad es que si no entiendes lo que
te están preguntando, no se debe a que no hayas estudiado
bastante español, es que es imposible saber que "molar"
significa gustar, que "peña" se refiere
a un grupo de amigos y que "piti" es una forma
más breve de decir "pitillo" , es decir
cigarrillo.
|