Expresiones II

Lee el diálogo o los textos siguientes y después elige el significado de las palabras en negrita según el contexto.

¡Vale!

María: Oye, Ana, ¿te apetece ir al cine esta tarde?

Ana: Pues, bueno, pero tenemos que ir a ver una película española.

María: ¡Vale! Me encanta el cine español.

1. ¡Vale! es una forma de decir... No estoy de acuerdo ¿Cuánto cuesta? De acuerdo No entiendo

Por un tubo

Ayer fuimos a Tele Pizza y tenían una oferta muy buena en las pizzas de jamón con queso. ¡Comimos pizza por un tubo sin gastarnos más de 1.000 pelas!

2. "Por un tubo" es una expresión que indica... que tienes dolor de cabeza que vas en metro alguna parte que haces algo en grandes cantidades que pasa por un tunel.

3. Pelas es otra forma de referirse a... las pesetas los pelos de la cabeza la acción de pelar una fruta papeles de colores

Estar de coña/pelas

Ana: El guía en Toledo estaba de coña cuando les dijo a los turistas que les cobraría 10.000 pelas a cada uno. Imagínate qué chistoso es este hombre.

Milagros: Sí. Siempre le gusta bromear con sus clientes.

4. "Estar de coña" quiere decir... Estar enfadado. Estar durmiendo. Estar bromeando. Estar triste.

Caña/agarrado/chato

Julia: Cuando voy al bar de la esquina me gusta pedir una caña porque sólo quiero un poquito de cerveza para acompañar las tapas que sirven allí.

Concha: Lo que pasa es que eres una agarrada y no te gusta gastarte el dinero. Yo prefiero tomarme un chato porque lo mejor para acompañar las tapas es el vino tinto.

5. Una caña es... un palo largo para pescar. un vasito de cerveza. una tapa típica. un tipo de desayuno.

6. "Ser un agarrado" es... ser muy tímido. ser muy despreocupado. no querer gastar su dinero. no querer comprar en un bar.

7. Un chato es... una persona con una nariz pequeña. un vasito de vino. un perrito pequeño. un tipo de árbol.

Para regresar a la sección "Expresiones", cierra esta ventana