Expresiones IV

Lee los siguiente diálogos y decide el significado de las expresiones usadas en ellos según el contexto.

Mala pata / colarse / a pata

¡Vaya! ¡Qué mala pata tengo siempre! Esta mañana mientras esperaba un taxi en la estación de trenes una mujer se coló y cogió el último taxi, así que tuve que volver a pata a mi casa. ¡Ahora me duelen muchísimo los pies!

1. "Mala pata" quiere decir... dolor de pie. mala suerte. problemas con animales. tener mal genio.

2. "Colarse" significa... hacer cola. beber mucha coca cola. hacer la colada. meterte delante de otra persona en una cola.

3. Ir "a pata" es... ir a comprar patatas. ir a coger el autobús. ir andando. ir sin zapatos.

Caer gordo / estar de cachondeo / ponerse ciego / plasta / juerga / importar un pepino

Trini: Tengo que decirte que este chico Pepe me cae cada vez más gordo. Es que siempre está de cachondeo, bromeando y se piensa muy gracioso.

Emi: Pues, sí, este tío se pone ciego en las fiestas y luego es un plasta. Nos cuenta a las chicas cosas tontas de sus noches de juerga en los bares de Madrid. A mí me importa un pepino lo que hace.

4. Si alguien te cae gordo... te gusta mucho. no te gusta. te pisa un pie. te parece gordo.

5. "Estar de cachondeo" significa... estar escondido. estar de vacaciones. estar enfadado. estar bromeando.

6. Si te pones ciego... tienes problemas con los ojos. tomas mucho alcohol. llevas un abrigo. es muy oscuro y no ves.

7. "Plasta" es un sinónimo de... alegre. pesado. encantador. feo.

8. Ir "de juerga" es... ir al hospital. ir disfrazado. ir a un partido. ir de fiesta.

9. Si algo me importa un pepino... me interesa mucho. no me interesa en absoluto. me gusta mucho. no me gusta.

Alucinar / flipar

Estoy que alucino con mi nuevo ordenador. ¡Es estupendo! Cuando veas el tamaño de la pantalla vas a flipar. ¡Es enorme!

10. "Alucinar" y "flipar" significan... algo te impresiona mucho. que has tomado muchas drogas. practicas gimnasia. estás loca.

Para regresar a la sección "Expresiones", cierra esta ventana.