F328 French Diction and Pronunciation is a course intended for those who have had some previous study of French, either via placement or F202 and above. It is intended to provide students who wish to take advanced courses in French with systematic, comprehensive review and enhancement of French pronunciation, to elevate aural comprehension, to enable prospective non-native teachers of French to anticipate difficulties likely to beset the Anglophone learner of spoken French. This course is a college course; it is not intended as validation of pronunciation acquired previously. In this spirit, the course will assume no true knowledge or skills at the outset. F328 counts toward fulfilling the French minor and major distribution requirement.
Through coursework, experience abroad, and other cultural encounters, the Department of Modern Languages cultivates communicative skills and cultural awareness that prepares students at Western Kentucky University to be more knowledgeable and sensitive to citizens of the local, regional and global communities. The Department's purpose is to deliver high-quality language instruction based on nationally-recognized standards, and to contribute actively to cross-disciplinary international initiatives on campus. Our programs are designed to graduate majors and minors whose language skills provide them with enhanced opportunities for careers at the regional, national, and international levels and/or preparation for advanced study in language, literature, and culture. Writing and speaking French are an integral part of upper division courses in the French program.
(See my statement on teaching French.)
|
The course goals follow in order of priority: |
|
|
1. Fluent diction. To acquire accurate, if not near-native, pronunciation of standard International French, including individual sounds, stress, rhythm, liaison and linking, phrasing, and intonation.
2. Aural comprehension. To develop a high degree of aural comprehension for spoken passages delivered in French at native rate of speech, but devoid of unknown lexical items and syntactic constructions. This implies a heightened sensitivity to differences among various sounds, which, superficially or initially, may seem nearly indistinguishable.
3. Conceptual and working knowledge of rules. To comprehend all that governs bringing sounds together into more or less continuous and extended utterances: liaison, linking, pronunciation of the so-called mute e (for rhythm), and the like. 4. Reading aloud written texts. To become familiar with the relationship which obtains between the French sound system or phonology and French spelling or orthography.
5. Identification of individual sounds. To acquire facility in representing sounds by means of the International Phonetic Alphabet.
6. Ability to generalize. To be able to anticipate accurately the pronunciation of unknown words and phrases and to become versed in consulting phonetic resources for troublesome or exceptional items.
7. Conceptual knowledge concerning interference from English. To acquire the ability to anticipate and correct difficulties likely to beset the Anglophone learner of spoken French.
8. Levels and registers of language. To become able to differentiate and distinguish characteristics peculiar to formal, colloquial, uneducated, and poetic dictions.
9. Preparation: To be prepared linguistically to take yet more advanced French. |
|
Participation and attendance: class attendance is mandatory, and participation is essential; speaking French at every opportunity will help a student with speaking and listening skills. Participation will assure progress toward communication skills. Arriving late distracts and detracts from class, in addition to being disrespectful; no credit for participation for tardy arrivals.Students are to check Blackboard or my Web page (http://people.wku.edu/nathan.love/328pronon/f328s2018.htm) and stay abreast of announcements, assignments and changes in the syllabus frequently. In the event that it is necessary to miss class, it is the responsibility of the student to find out what was covered and to learn the appropriate material. Upon returning to class students are expected to be fully prepared: ready to participate, to turn in assignments, and to take quizzes or exams as scheduled. If absent, one should contact me before the next class meeting – not to explain or excuse the absence, but in order to find out what was accomplished and, especially, what is to be prepared outside of class, unless you believe that you know with certainty what was missed and have no questions about it.
To bolster participation you may elect to present to the class an exposé in addition to the two exposés that are obligatory.
Auditing An auditor enrolls and participates in a course without expecting to receive academic credit. The same registration procedure is followed, and the same fees are charged as for courses taken for credit. An audited course is not applicable to any degree or certificate program. Regular class attendance is expected of an auditor. Other course requirements, which may be obtained in writing from the instructor, will vary depending on the nature of the course. Students interested in auditing a course should secure permission from the instructor and discuss course requirements prior to enrolling. Failure to meet course requirements may result in the auditor being withdrawn from the course at the request of the instructor. A successful audit will be recorded on the transcript with the designation AU. Any change from audit to credit must be done by the last day to add a class. Changes from credit to audit must be done by the last day to drop a class with a grade of “W.” Refunds for withdrawals from audited courses will be prorated on the same basis as refunds for withdrawals from courses taken for credit (from: Academic Information, Undergraduate Course Catalog). Auditing a class means that you will be required to show up to class, participate, and complete all assignments, but you will not receive credit for the class. You can sign up to audit a class without special permission prior to the first day of the term. After that time, the instructor must grant permission for you to audit a class by signing the course audit form. You should obtain this form in the Office of the Registrar, complete the form, obtain the instructor's signature, and return the form to the Office of the Registrar prior to the deadline for changing from credit to audit, printed in the Academic Calendar in the Registration Guide (from: Advising FAQ's).
Assignments (or homework) will be posted on the timeline part of the syllabus below by means of a link on the date by which the assignment is due. Thus to know what is to be prepared for the January 25 class meeting, click on the link on "25 jan 18" below. (You will know when the assignment has been uploaded, as the date will appear in bold, and turn blue as a link upon passing the mouse over it.) There will be questions or assignments regularly posted on Blackboard or the Web page to be completed before the next class.
Unless instructed otherwise, assignments are not printed out and handed in. All assignments may be quizzed, however.
Quizzes will be ten in all and have been scheduled as can be seen below. Each quiz accounts for about 5 % of the course grade since the ten quizzes, together, account for 50 % of the course grade. They will normally be composed of two parts: a speaking portion which will always be the more important part and a phonetic transcription part in which some French text will be transcribed into the International Phonetic Alphabet (IPA). Quizzes will provide an indication of your emerging skills, as well as individualized remedial assistance. If you arrive after the time class officially starts or leave early, you forfeit the right to take quizzes that have already begun!
Project: Passage parlé en prose. Putting into practice aspects of colloquial, standard pronunciation and diction to be recorded as student dialogues. The completed project will provide evidence of attaining several of the course goals listed above. All Student Engagement Activities, university wide, you can -- and really ought to -- record at the WKU SEAT page.
Exams/Assessments: Both exams are meant to gauge your progress toward the course goals with an efficient use of exam time. They test the language skills you are acquiring, and are not limited to simply covering language content: material, pages, exercises or tables that can be memorized on short order. There will be no make up exams. If you anticipate a problem with taking an exam when it is scheduled, or if you should miss an exam/assessment, contact me at your earliest opportunity! The day and time of the final exam are established by the Registrar. Whereas there may be changes on the syllabus below, the day and time of the final exam/assessment are absolute. Please do not make plans, therefore, at variance with our scheduled final exam.
Expectations, in summary, are as follows. Students are expected 1) to study, do assignments, and prepare for class, 2) to attend class, contribute and participate during class, 3) avail themselves of resources, and to seek help from instructor when appropriate, including during office hours or by appointment, 4) to demonstrate knowledge and language skills in progress against what is expected, 5) to work, for instance, on pronunciation, listening comprehension and recognition of spoken vocabulary, 6) to submit by deadlines work required, 7) to turn in for a grade the student’s own work and, of course, not to permit work to be used by another for his/her graded assignments. 8) to stay abreast of announcements, assignments and changes in the syllabus at least three times each week. 9) to keep cell phones turned off and silent during class; to keep cell phones and other electronic devices capable of communication/data retrieval out of sight during all graded activities. The instructor is expected 1) to be prepared for teaching each class session, 2) to offer clear examples and explanations, 3) to encourage participation from students, 4) provide opportunities for you to hear, speak, write and read French and to offer, specifically, as much oral practice in class as possible, 5) to meet with students during office hours and by appointment outside of class, 6) to be fair-minded at all times, 7) to respect students, and their beliefs and opinions, 8) to challenge students to meet the course goals as fully as possible. (Click on statement on teaching to read my thoughts on the entire subject.)
Study some French every day without exception and you will discover why language courses used to meet daily. The best way to learn, to meet course objectives and to maximize benefits derived from study of French is without a doubt to study some French every day. You will not be particularly successful if you learn the material for the moment only. What you learn for a given day or for a given exam you will need to retain throughout the semester and specifically for the final exam which is cumulative.
Resources available include the textbook, the interactivités, as well as consultations and extra practice during office hours. For additional resources for individuals, click here. I can find more resources for anyone needing more than these, and would be pleased to do so.
Nota Bene: persons knowledgeable of French, including Francophones, tutors and teachers of the language are not legitimate resources for graded work, neither are tranlation devices of any kind. See Academic dishonesty.
Academic dishonesty: “Students who commit any act of academic dishonesty may receive from the instructor a failing grade in that portion of the course in which the act is detected or a failing grade in the course without possibility of withdrawal” (from the current online student handbook). Acts of academic dishonesty include the use of a translating device to complete writing assignments and failing to turn cell phones and PDAs off before taking an exam. Student work may be checked using plagiarism detection software. See Western's statement on academic offenses in the current online student handbook for more information. See the same source for university policy on plagiarism ‑ "To represent written work taken from another source as one's own is plagiarism. Plagiarism is a serious offense. The academic work of a student must be his/her own. One must give any author credit for source material borrowed from him/her. To lift content directly from a source without giving credit is a flagrant act. To present a borrowed passage without reference to the source after having changed a few words is also plagiarism." The use of online translation aids is strictly prohibited. Students enrolled may not assist one another on graded exercises.
Accessibility for students with disabilities: In compliance with University policy, students with disabilities who require academic and/or auxiliary accommodations for this course must contact the Student Accessibility Resource Center located in Downing Student Union, 1074. University Center, A200. SARC can be reached by phone number at 270-745-5004 [270-745-3030 TTY] or via email at sarc.connect@wku.edu. Please do not request accommodations directly from the professor or instructor without a Faculty Notification Letter (FNL) from The Student Accessibility Resource Center. Please do not request accommodations directly from the professor or instructor without a Faculty Notification Letter (FNL) from The Student Accessibility Resource Center.
After obtaining appropriate documentation, students should make an appointment with instructor to discuss the accommodations confidentially.
WKU’s Title IX Sexual Misconduct/Assault Policiy: Western Kentucky University (WKU) is committed to supporting faculty, staff and students by upholding WKU’s Title IX Sexual Misconduct/Assault Policy (#0.2070) at: https://wku.edu/eoo/documents/titleix/wkutitleixpolicyandgrievanceprocedure.pdf
and Discrimination and Harassment Policy (#0.2040) at:
https://wku.edu/policies/hr_policies/2040_discrimination_harassment_policy.pdf. Under these policies, discrimination, harassment and/or sexual misconduct based on sex/gender are prohibited. If you experience an incident of sex/gender-based discrimination, harassment and/or sexual misconduct, you are encouraged to report it to the Title IX Coordinator, Andrea Anderson, 270-745-5398 or Title IX Investigators Michael Crowe, 270-745-5429 or Joshua Hayes, 270-745-5121. Please note that while you may report an incident of sex/gender based discrimination, harassment and/or sexual misconduct to a faculty member, WKU faculty are “Responsible Employees” of the University and MUST report what you share to WKU’s Title IX Coordinator or Title IX Investigator. If you would like to speak with someone who may be able to afford you confidentiality, you may contact WKU’s Counseling and Testing Center at 270-745-3159.
Changes: Changes to all matters above may become necessary, especially regarding the syllabus and/or the due dates of graded work. The instructor reserves the right to make such changes as he/she deems necessary. It is the responsibility of the student to obtain the most recent iteration of the syllabus either as posted on the Blackboard site for this course or as made available in the classroom. |
|
|
|
1 mardi |
23 jan 18 |
Introduction: quelques notions de base ; notation phonétique (API) ; recommended Web sites ; orthographe vs phonologie [en FAC 252] |
2 jeudi |
25 jan 18 |
Introduction: orthographe vs phonologie ; INITIAL ASSESSMENT ; some peculiarities ; /R/ |
|
Quatre phrases et Prosodie |
3 mardi |
30 jan 18 |
Chapitre 1 phrase 1 [4] ; pages 6-8, 14-19 ; 1-10 ; phrase 2 [10] ; look up
; 1-12 ; exercices phonétiques (as overview of sound system)
; /R/ -- Georges Brassens Ballade des dames du temps jadis
|
4 jeudi |
01 fév 18 |
look up - corrigé ; transcription phonétique ; Sounds ; pour avoir accès à toutes les interactiviés ; intonation ; |
|
5 mardi |
06 fév 18 |
Chapitre 1 phrases 3 [14], phrases 4 [17]; interactivités relatives aux phrases 3 et 4 et pages 2 à 13
;
|
6 jeudi |
08 fév 18 |
Chapitre 2 syllabation et enchaînement [20-25] ; anglais + intonation française ; Chap. 1 ex. pp. 18-19: 1-5, 6-10 |
|
7 mardi |
13 fév 18 |
Chapitre 2 accentuation [25-30] ; Sounds ; QUIZ 1 ; Chapitre 2 intonation [30-38] ; Chap. 2, p. 24: 1, 2 ; Vautrin ; enchaînement ; cours avancés en automne : 323, 331, et 326 ; corrigé du QUIZ 1 transcription
|
8 jeudi |
15 fév 18 |
Chapitre 2 intonation [30-38] ; mon rêve familier ; poème et analyse phonétique |
|
9 mardi |
20 fév 18 |
Chapitre 2 intonation [30-38] ; liaison [38-53] ; Sounds ; interactivités : Chapitre 2 liaison [38-53] ; QUIZ 2 ; exercice 2 p. 24 ; Moustaki - Les eaux de Mars ; |
10 jeudi |
22 fév 18 |
Chapitre 7 articulation [200-207] ; la détente consonantique ; [ɛ̃] p. 133, [ɑ̃] p. 140, [ɔ̃] p. 146, toutes trois p. 152 ; Quiz 2 transcription phonétique ; corrigé du QUIZ 2 transcription |
|
11 mardi |
27 fév 18 |
Chapitre 7 occlusives [p]-[b], [t]-[d], [k]-[g] [208-215] ; L'Albatros, et Baudelaire lui-même ; QUIZ 3 ; Quiz 3 transcription phonétique ;
corrigé du QUIZ 3 transcription
|
|
12 jeudi |
01 mars 18 |
Chapitre 7 fricatives [f]-[v], [s]-[z], [ʃ]-[ʒ] [215-224] ; tableau des consonnes ; Sounds nasales 1, 2 et 3 ; Sounds ; deux chansons ; orthographe [209-212] ; orthographe - des précisions utiles [219] ; quelques phrases en anglais ; liquides [l], [R] [224-227-230] répétons ; |
|
13 mardi |
06 mars 18 |
Chapitre 7 consonnes finales [233-240] nasales [m], [n], [ɲ], [ŋ] [230-233] ; exercice 4 [229] ; transcription du poème, consonnes ; Tristesse (Q3) ; Baudelaire 1 ;
Quiz 4 transcription phonétique
|
14 jeudi |
08 mars 18 |
Révision ; QUIZ 4 ; 'e' orthographe et phonétique ; Baudelaire 2 ; Baudelaire 3 ; Invitation au voyage ;
Last day to drop a full semester course with a W. Last day to change a full semester course from credit to audit. |
|
du 12 au 16 mars |
Pas de cours -- semaine de congé
|
|
15 mardi |
20 mars 18 |
Premier Examen [transcription phonétique d'un poème] (révision : 1, 2, 3 et p. 178)
; corrigé du Q4 transcription ; les nasales ; film français le mardi 20 mars à 18h00: Michael Kohlhaas |
|
|
|
16 jeudi |
22 mars 18 |
Chapitre 4 voyelles nasales ; variation dialectale; [ɛ̃] & [œ̃] [130-140] [ɑ̃] [140-146]
; tableau des voyelles ; [ɔ̃] [146-149] ; QUIZ 5 ; la ballade des dames |
|
17 mardi |
27 mars 18 |
Chapitre 4 voyelles nasales ;
nasales ; voyelle nasale ou orale? ; interactivités 1 et 2 ; L'avare 1, 2 ;
Chapitre 5 prononciation [ə] [164-171], maintien ou chute du e muet / caduc [171-184] ; Invitation au voyage ; Maître Corbeau et le renard ;-- Molière ; extrait de L'argent de poche
|
18 jeudi |
29 mars 18 |
Chapitre 5 prononciation [ə] ; Chapitre 3 articulation ; [62-78] ; [ə] [164-171], maintien ou chute du e muet / caduc [171-184] ; |
|
19 mardi |
03 apr 18 |
Chapitre 3 [i], [e], [ɛ], [a], [ɑ] [63-88] ; Chapitre 3 [y] [88-94] ; la langue familière ; quel 'e' ; /ə/ -- oui ou non ; QUIZ 6
|
20 jeudi |
05 apr 18 |
Chapitre 3 [y] [88-94] ; QUIZ 7 ; Sounds ; Le corbeau et le renard et encore ; l'Avare ; Vautrin |
|
21 mardi |
10 apr 18 |
Chapitre 3 [ø], [œ] [94-105] Projet (SEAT) ; Les Djinns -- Victor Hugo, Gabriel Fauré ; La Vie antérieure -- Charles Baudelaire
; lecture à haute voix ; /ə/ -- oui ou non (travaux pratiques oraux)
|
22 jeudi |
12 apr 18 |
Chapitre 3 [ø], [œ] [94-105] Projet ; chanson [ə] | chanson langue peu soignée ; Les Djinns ; film français le lundi 16 avril à 18h00: DIVA |
|
23 mardi |
17 avr 18 |
Chapitre 3 [u], [o], [ɔ] [105-124] ; chansons (suite) ; Chapitre 3 révision [124-129] ; nasales -- discrimination ; Sounds ;
[ø]: ex. 1 p. 95, ex. 1 p. 96 ; [œ]: ex. 1 p. 97, ex. 3 p. 98, ex. 5 p. 98, ex. 1 p. 103, ex. 3 p. 103, ex. oral p. 104 ;
|
24 jeudi |
19 avr 18 |
Chapitre 6 semi-voyelles [j], [ɥ], [w] & variation dialectale [185-191] ; exercice de discrimination auditive ; QUIZ 8 ; |
|
25 mardi |
24 avr 18 |
Chapitre 6 semi-voyelles [j], [ɥ], [w] ; continuation des interactivités -- Chap. 6
; Quiz 7 en revue ; Quiz 7 transcription corrigé
|
26 jeudi |
26 avr 18 |
Chapitre 6 semi-voyelles [j], [ɥ], [w] & variation dialectale [185-191] ; sounds 2 ; QUIZ 9 ; stéréotypes: le Français typique, l'Américain typique 1, l'Américain typique 2 ; exercice de discrimination auditive [ɥ]~ [w] ; révision: Chap. 3: [y]: ex. 2 p. 91, ex. 4 p. 92, ex. 7 p. 93
April 30 Roster freeze date |
|
27 mardi |
01 mai 18 |
' tous' et ' plus' ; Apollinaire ;
le bourgeois-gentilhomme [127-128] ; virelangues écouter ; l'agent de poche — discours de M. Richet ; le premier mai projet due
|
28 jeudi |
03 mai 18 |
Révision: poésie ~ prose ; liaison 1, liaison 2 ; virelangues encore ; Quiz 9: Brumes et pluies de Baudelaire ou la technologie qui délire, texte du poème ; la leçon de philosophie (Le Bourgeois-gentilhomme) ; QUIZ 10 ; |
|
mardi |
08 mai 18 |
Final Exam/Assessment 10:30am-12:30pm |
|
ADDITIONAL COURSE INFORMATION AND EXPERIENCES RELATED TO EDUCATION PREPARATION
|
Course Experiences and Assessments Addressing Learned Society (SPA) Standards Course Experiences and Assessments Addressing Learned Society (SPA) Standards: American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)
SPA Standard # and Description
|
Course Experiences and Assessments
|
ACTFL Standard 1 - Communication: Communicate in Languages Other Than English |
Recordings in French, transcriptions into and from the IPA assessed |
ACTFL Standard 3 - Connections: Connect with Other Disciplines and Acquire Information |
Transcriptions into and from the IPA assessed |
ACTFL Standard 4 - Comparisons: Develop Insight into the Nature of Language and Culture |
Recordings in French, transcriptions into and from the IPA assessed
Awareness of intonation, syllabification, stress accent, rhythm |
|
Changes to the foregoing may be deemed necessary by the instructor. It is the responsibility of the student to obtain the most recent iteration of the syllabus either as posted on the instructor's web page or as made available in the classroom. |
Course Grade | Quiz Avg | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Q5 | Q6 | Q7 | Q8 | Q9 | Q10 | Projet | Assessment 1 | Final Assessment |
5/14/18 22:26
f328s2018.htm | Go to week 1 | Go to top of page | Midterm Eval of Course |
|