My writing is my house

....

My writing is my house
I inhabit it like the home
Of a daughter gone astray
A prodigal daughter
The one that always returns to meet the familiar faces
Embers that never die out.

Cristina Peri Rossi
Habitación de hotel (2006)

 

 

Mi casa es la escritura

....

Mi casa es la escritura
la habito como el hogar
de la hija descarriada
la pródiga
la que siempre vuelve para encontrar los rostros conocidos
el único fuego que no se extingue.

Cristina Peri Rossi
Habitación de hotel (2006)