verbes transitifs / intransitifs / à / de
verbe ou locution      [exemple] glose
locutions / expressions requiring I.D.O. (à)
dire quelque chose à quelqu'un [Il leur a dit la vérité.] say something to someone
dire à quelqu'un de faire quelque chose [Je t'ai dit de laisser tes chaussures à la porte.] tell someone to do something
demander à quelqu'un de faire quelque chose [Le prof demande aux étudiants de lire le chapitre 3.] ask someone to do something
écrire quelque chose à quelqu'un [Je t'écrirai une lettre tous les jours.] write something to someone
obéir à quelqu'un / à quelque chose [Les parents obéissent aux lois; les enfants obéissent aux parents.] obey someone / something
offrir quelque chose à quelqu'un [Venez avec moi, et je vous offre un cognac.] offer / give something to someone
plaire à quelqu'un [Les films d'Émanuelle Béart me plaisent beaucoup !] to suit someone / someone likes something
poser une question à quelqu'un [Monsieur, puis-je vous poser une question ?] ask someone a question
répondre à quelqu'un / à quelque chose [L'élève refuse de répondre à la question ni au professeur.] answer someone / something
téléphoner à quelqu'un [On devrait téléphoner à Georges. Appelons-le tout de suite.] call someone
locutions / expressions requiring à + pronom disjoint (moi, toi, etc.)
avoir affaire à quelqu'un [Arrête tes conneries ou tu auras affaire à moi !] have to deal / to do with someone
être à quelqu'un [Ce stylo est à qui ? À toi ?] belong to someone
faire attention à quelqu'un / à quelque chose [Ne faites pas attention à Claire; faites attention à moi.] pay attention to someone / something
penser à quelqu'un / à quelque chose [Tu penses à lui ou à elle ?] think about someone / something
renoncer à quelqu'un / à quelque chose [Il a renoncé au crime, et a gagné même plus qu'avant.] give up someone / something
rêver à quelqu'un / à quelque chose [Hier soir, vous avez rêvé à quoi, à une Rolls-Royce ?] dream about someone / something
tenir à (ou être attaché) à quelqu'un / à quelque chose [Les États-Unis tiennent à la liberté des citoyens.] hold onto / be intent / keen on someone / something
s'adresser à quelqu'un [L'accusé n'ose pas s'adresser au juge car il a peur de lui.] address / speak to someone
s'attacher à quelqu'un / à quelque chose [Elle s'attache à son Iphone qu'elle ne quitte plus des yeux.] become attached to someone / something
se confier à quelqu'un [Le jeune croyant se confie au curé du village; il se confie à lui seul.] confide in someone
se fier à quelqu'un / à quelque chose [Ne te fie plus à ce réveil; il ne marche plus.] trust someone / something
s'habituer à quelqu'un / à quelque chose [Je m'habitue à mon patron, mais pas au travail.] become accustomed / used to someone / something
s'intéresser à quelqu'un / à quelque chose [Nous nous intéressons à la musique.] be interested in someone / something
se joindre à quelqu'un [Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année!] get in touch with / join / join with someone
s'opposer à quelqu'un / à quelque chose [Elle s'oppose à la guerre; elle s'y oppose absolument.] go against / oppose someone/ something