To leave
|
||
 |
||
quitter laisser partir sortir — to leave |
||
| A 18 ans on quitte ses parents. | l'objet de quitter: ses parents | |
| J'ai quitté la maison à 8h ce matin. | l'objet de quitter: la maison | |
| Tu veux laisser le bébé avec ma soeur? | l'objet de laisser: le bébé | |
| Elle a laissé ses clés dans sa voiture. | l'objet de laisser: ses clés | |
| Je pars demain. | pas d'objet ; demain indique quand. | |
| Je pars de New York. | pas d'objet ; New York indique point de départ. | |
| Je pars pour Paris. | pas d'objet ; Paris indique destination. | |
| Il sort en ce moment. | pas d'objet ; moment indique quand. | |
| Il sort du café. | pas d'objet ; café indique point de départ. | |
| Il est sorti avec Julie. | pas d'objet ; Julie indique avec qui. | |
| S’en aller is another candidate for ‘to leave’. It places emphasis on distance as in ‘to go away’. | ||