Pour écrire
cours 322
dictionnaires
grammaire
conjugaison
NOM : Date : Titre / Devoir : Traduction d'un portrait _______________________________________________________ Le portrait (Jean de La Bruyère) Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes, l’oeil fixe et assuré, les épaules larges, l’estomac haut, la démarche ferme et délibérée. Il parle avec confiance ; il fait répéter celui qui l’entretient, et il ne goûte que médiocrement tout ce qu’il lui dit. Il déploie un ample mouchoir et se mouche avec grand bruit ; il crache fort loin, et il éternue fort haut. Il dort le jour, il dort la nuit, et profondément ; il ronfle en compagnie. Il occupe à table et à la promenade plus de place qu’un autre. Il tient le milieu en se promenant avec ses égaux ; il s’arrête, et l’on s’arrête ; il continue de marcher, et l’on marche : tous se règlent sur lui. Il interrompt, il redresse ceux qui ont la parole : on ne l’interrompt pas, on l’écoute aussi longtemps qu’il veut parler ; on est de son avis, on croit les nouvelles qu’il débite. S’il s’assied, vous le voyez s’enfoncer dans un fauteuil, croiser les jambes l’une sur l’autre, froncer le sourcil, abaisser son chapeau sur ses yeux pour ne voir personne, ou le relever ensuite, et découvrir son front par fierté et par audace. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique, mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit du talent et de l’esprit. Il est riche. _______________________________________________________ 1. Estomac haut : poitrine bombée. 2. Délibérée : résolue, il est sûr de lui. 3. Redresse: corrige. 4. Libertin : esprit fort. 5. Politique: au courant des secrets d'États. 6. Échauffé: avec des rougeurs et des boutons. 7. Abstrait: esprit absorbé, pense à autre chose. 8. Embarrassées: encombrées. 9. Prévenu des: en faveur des. La Bruyère Les caractères "Des biens de fortune" (83) _______________________________________________________
Quand vous aurez fini d'écrire, copiez (
control
+
c
) le tout et mettez-le dans un document Word.