Daru servit à nouveau du thé à Baducci et à l'Arabe. 'à nouveau', ne veut pas dire
- encore
- resservit
- nouvellement
- une nouvelle fois
Balducci dit "Et maintenant, je file." -- Ce qui ne signifie pas
- je marche en file droite
- je me sauve
- je m'en vais
- je te laisse
[Balducci] se leva et se dirigea vers l'Arabe... 'se leva' -- Cela veut dire
- se lava
- se levait
- s'est levé
- s'était levé
Pourquoi Balducci montre-t-il la corde à Daru ? Parce que Balducci ...
- va l'attacher à son cheval avant de partir.
- va sauter à la corde pour se réchauffer.
- veut que Daru lie les mains du prisonnier.
- va rattacher l'Arabe au cheval avant de partir.
Dans ce contexte, Daru pourrait se servir d'un fusil de chasse pour ...
- aller à la guerre.
- se procurer de quoi manger.
- se défendre si le prisonnier l'attaque.
- participer à la patrouille des gendarmes.
Balducci déclare, "Tu es sonné, fils." Ce qui revient à dire
- Tu es fou !
- Te voilà prévenu.
- Tu as raison, mon vieux.
- Tu as peur, petit.
..."nous sommes tous dans le même sac." se rendrait le mieux en anglais
- We are all in the same bag.
- We are all on the same team.
- We are completely at their mercy!
- We are all in the same boat.
Dans le contexte, "je n'ai rien à craindre" (propos de Daru) doit vouloir dire ...
- Je n'ai peur de rien du tout !
- Moi, je suis courageux.
- Le prisonnier ne me mettra pas en danger.
- Je prends des risques plutôt que d'être lâche.
Dans le contexte, "je n'ai rien à craindre" (propos de Daru) pourrait vouloir dire également ...
- Je saurai me protéger si les villageois viennent nombreux pour m'attaquer.
- Je prends des risques plutôt que d'être lâche.
- Je n'ai peur de rien du tout !
- Moi, je suis courageux.
Balducci trouve que l'instituteur resemble à son fils qui était ...
- courageux.
- prudent.
- un peu fou.
- ingrat et peu respectueux de l'autorité.
Daru refuse de faire ce que Balducci lui ordonne de faire, car il ne veut pas
- se battre.
- quitter l'école.
- amener l'Arabe à Tinguit.
- devenir soldat ni gendarme.
En quittant Daru et l'Arabe, Balducci se sent surtout ...
- heureux.
- vexé.
- nerveux.
- soulagé.
Au moment du départ de Balducci, comment est-ce que Daru manifeste encore une fois qu'il sait ce que doit faire un 'hôte gracieux' ?
- Il signe un papier peu important.
- Il offre d'accompagner Balducci jusqu'à son cheval.
- Il lui donne des dattes à emporter.
- Il promet de livrer l'Arabe à la justice.
Dès le départ du gendarme qu'est-ce qu'on entend (mais ne voit pas) ?
- une foule dehors.
- des renards.
- un âne.
- des poules et un cheval.
Comment sait-on que Daru comprend bien qu'il court un risque tant qu'il se trouve en présence de l'Arabe ?
- Daru met le revolver laissé par Balducci dans la poche.
- Daru décide de lier les mains au prisonnier.
- Daru enferme l'Arabe dans l'appentis dehors mais attaché à l'école.
- Daru met son fusil de chasse à côté du lit.