Examen Final  mai 2007 

[20%] Expression Orale.

A. Prononciation. [10 %] Recite as deliberately and flowingly as you can, without unnecessary breaks. [Apollinaire Le Pont Mirabeau OR Hugo Demain, dès l’aube]

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Demain, dès l’aube

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois﷓tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur
Et, quand j’arriverai je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

B. Questions sur L’Hôte de Camus. [10 %]
Répondez en français aux questions que vous entendrez.

Répondez en français avec des phrases complètes aux questions selon les passages que vous entendrez.

A. [page 168 dialogue Balducci & Daru]  
B. [page 169  Balducci & Daru]  
C. [page 166 dialogue Balducci & Daru]
D. [page 171 Daru et l’Arabe]

III. [50%] Grammar in Context

A. [20%] In these excerpts from Camus’ L’Hôte, put the verb provided in parentheses in the tense specified. For full credit (20%) ten of your answers must be completely correct. You may attempt to answer as many as you have time to do. Only the first ten answers, correctly or incorrectly answered, will count, however.

--Eh! Qu’est-ce que ça __________________1 (vouloir présent) dire?

B. [30%] In this excerpt from Camus’ L’Hôte, choose the imperfect or the passé composé. Each answer is worth two points: one for correct tense selection and one for correct form of tense. For full credit (30%), twenty of your answers must be completely correct. You may attempt to answer as many as you have time to do. Only the first twenty completely correct answers will count, however.

Daru ______________________1 (inspecter) les deux directions

IV. [10%] Essay Question over L’Hôte.

 How do you interpret Camus’ story? [...] You may write in English.