Ich heiße Bubba.  Ich bin dreiundsiebzig Jahre alt.  Ich habe ein Auge und keine Hände.  Mein Auge ist blau.
    Ich heiße Helga.  Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt.  Ich liebe Bubba.  Er hat lila Haar.  Bubba ist verrückt!
    Ich bin Herr Peters.  Ich bin Helgas Vater.  Helga liebt Bubba nicht.  Sie ist jung, und Bubba ist alt.  Ich habe ein vierundzwanzig Jahre altes Kind.  Er heißt Michael.  Er spricht mit Bubba.
    Bubba sagt: "Ich bin in Helga verliebt.  Ich lebe in Deutschland.  Helga lebt in Ungarn.  Manchmal sprechen wir miteinander.  Ich bin klein und habe einen Bart.  Meine Lieblingsfarbe ist gelb.  Ich bin Student an der Universität in Deutschland."
    Helga sagt: "Ja, ich liebe Bubba auch. Wir wandern gern."  Später in den Bergen sagt sie: "Bubba, das Wetter ist nicht so gut!"  "Ja, das Wetter ist schlecht", sagt Bubba. "Es regnet, und es ist windig."  Helga sagt: "Wir müssen heute abend zelten."  Und so gehen Helga und Bubba in den Wald.  Im Wald sagt Bubba: "Das Wetter ist kalt, und es schneit."
    Bubba und Helga schlafen im Wald ein.  Sie wachen um vier Uhr früh auf. Bubba und Helga gehen nach Hause.  In Bubbas Haus frühstücken Bubba und Helga.  Dann geht Bubba um zwölf Uhr zur Post.  Er holt ein Packet für Herrn Peters ab.  In der Zwischenzeit räumt Helga die Wohnung auf.  Sie geht auch einkaufen.  Am Abend gehen Bubba und Helga zusammen ins Kino.  Bubba und Helga sehen den Film "Armageddon" an.  Helga mag Armageddon.  Bubba haßt es!  Dann spielen sie Schach.  Helga gewinnt das Spiel.  Bubba sagt, daß Helga gemogelt hat.  Er ist ein schlechter Verlierer.
    Bubba sagt: "Ich will nicht mehr mit dir Schach spielen."
    Helga sagt: "Ich will auch nicht mit dir spielen!"
    Bubba sagt: "Ich gehe nach Hause."Helga und Bubba gehen nach Hause.
    Helga sagt: "Bubba, was möchtest du?"
    Bubba sagt: "Ich möchte dein Auto."
    Helga sagt: "Mensch! Klar möchtest du mein Auto. Morgen mittag treffen wir uns am Meer."  Helga hat einen Plan.  Helga wacht um 9 Uhr auf. Sie macht Mittagessen für Bubba. Sie packt Bier und ein Messer ein.  Sie geht um zwölf Uhr zum Meer.  Bubba kommt mit einer Blume an.  Sie essen Mittagessen.
    Helga sagt: "Wie findest du das Bier?"
    Bubba sagt: "Es ist gut."
    Helga sagt: "Wie findest du das Messer?"  Bubba denkt, das Messer ist ganz schön.
    Helga sagt: "Trink mehr Bier.  Es ist gut!"
    Bubba sagt: "Ich mag Bier.  Gib mir mehr!"
    Helga sagt: "Du darfst kein Bier mehr haben.  Ist das Meer nicht sehr schön?"  Bubba sieht das Meer an.  Helga nimmt das Messer in die Hand.  Bubba geht auf sie zu. Helga springt aus dem Weg und Bubba landet im Meer.  Helga fragt: "Was hast du da?"  Bubba kommt aus dem Meer und hat ein Stück Holz in der Hand.  Bubba kommt aus dem Wasser. Dann umarmt Bubba Helga und küßt sie. Sie tanzen am Abend und Bubba singt für Helga.
    Bubba sagt: "Geliebte, ich vergesse dich nie!"   Helga sagt: "Echt grell, Mann!"  Und Helga und Bubba wandern in die Berge.  Bubba und Helga gehen lange spazieren. Dann fällt Helga in eine Höhle hinein.
    Helga sagt: "Bubba! Geh und hol Hilfe!"
    Bubba sagt: "Ja! Ich versuche es!"
    Dann entdeckt Bubba, daß er den Weg verloren hat.  Es ist dunkel, und Bubba hat Angst. Er denkt an Helga. Er findet ein Haus und geht zur Tür. Ein schönes Mädchen öffnet die Tür . . .
    Bubba sagt: "Guten Tag, ich heiße Bubba. Meine Freundin ist in eine Höhle gefallen. Ich brauche Hilfe!"  Das Mädchen sagt: "Ich hole meinen Vater. Er hilft Ihrer Freundin."  Das Mädchen geht hin das Haus hinein.   Das Mädchen kommt wieder und sagt: "Mein Vater sagt, Sie sollen weggehen."  Bubba schreit: "Was!?"  Das Mädchen sagt nochmal: "Mein Vater sagt, Sie müssen weggehen!" Und dann schließt sie die Tür.  Bubba beginnt, zu Helga zurückzugehen. Er sieht einen komischen Baum.  Bubba sagt: "Ich habe keine Erinnerung an diesen Baum." Bubba weiß jetzt, was er verloren hat.
    Helga schreit: "Bubba! Komm und hilf mir!" Bubba rennt zu Helga. Er versucht, sie aus dem Loch zu ziehen, aber er ist schwach. Und so ist Bubba auch reingefallen. Und jetzt sind sie beide im Loch!
    Plötzlich klingelt ein Wecker. Bubba steht auf und sagt: "Das ist ein Traum gewesen." Er sieht seine Uhr an. Es ist acht Uhr.  "Ich komme zu spät! Ich muß zur Arbeit gehen."

This is a great story, but it needs some pictures to illustrate what happens!  Would you like to help us out?  Read the story and draw pictures to illustrate specific scenes.  Send them to us, and if we like them, we'll post them to THIS web page!  You can send your pictures by E-mail to Laura.McGee@wku.edu or by snail-mail to Laura McGee, Modern Languages and Intercultural Studies, Western Kentucky University, 1 Big Red Way, Bowling Green KY 42101-3576.  Be sure to write a short caption in German for your picture so that we know exactly where you want us to put it!  By sending us your illustrations, you give permission to use your first name and your school name as a picture credit on our web page.

Return to Home