|
|
|
|
| |
La liaison obligatoire (liaisons qui se font toujours)
|
|
|
| |
|
1. |
déterminant + (adjectif) + nom / substantif : |
| |
|
|
un‿enfant /ɛ̃ nɑ̃ fɑ̃̃ / |
mon‿ami /mɔ̃ na mi/ |
les‿amis /le za mi/ |
| |
|
|
des‿amis /de za mi/ |
ces‿amis /se za mi/ |
deux‿amis /dø za mi/ |
| |
|
|
un petit‿ami /ɛ̃ pə ti ta mi/ |
quels‿amis /kɛ za mi/ |
un‿ancien‿ami /ɛ̃ nɑ̃ sjɛ na mi/ |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2. |
pronom sujet + (pronom) + verbe : |
| |
|
|
ils‿ont /il zɔ̃̃/ |
ils‿en‿ont /il zɑ̃ nɔ̃̃/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
3. |
(pronom) + verbe + pronom sujet : |
| |
|
|
ont‿-ils ? /ɔ̃̃ til/ |
en‿ont‿-ils ? /ɑ ̃nɔ̃̃ til/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
4. |
expressions figées : |
| |
|
|
les‿États‿-Unis /le ze ta zy ni/ |
Comment‿allez-vous ? |
/kɔ mɑ̃ ta le vu/ |
| |
|
|
les Champs‿-Elysées
|
/le ʃɑ̃ ze li ze/ |
quand‿est-ce que ? /kɑ̃ tɛs kə/ |
| |
|
|
petit‿à petit /pə ta pə ti/ |
tout‿à coup /tu ta ku/ |
|
| |
|
|
accent‿aigu /ak sɑ̃ te gy/ |
tout‿à fait /tu ta fɛ̣/ |
|
| |
|
|
avant‿hier /a vɑ̃ tjɛR/ |
mot‿à mot /mo ta mo/ |
|
| |
|
|
sous‿entendu /su zɑ̃ tɑ̃ dy/ |
de plus‿en plus |
/də ply zɑ̃ ply/ |
| |
|
|
commun‿accord /kɔ my na kɔR/ |
de temps‿en temps |
/də tɑ̃ zɑ̃ tɑ̃/ |
| |
|
|
de fond‿en comble /də fɔ̃ tɑ̃ kɔ̃bl/ |
de haut‿en bas |
/də o tɑ̃ ba / |
| |
|
|
tout‿à l'heure /tu ta lœR/ |
les‿yeux |
/le zjø/ |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
5. |
après un adverbe ou une préposition monosyllabiques : |
| |
|
|
très‿intéressant /tRɛ̣ zɛ̃ te Rɛ sɑ̃/ |
bien‿évident /bjɛ̃ ne vi dɑ̃/ |
après‿être descendu |
| |
|
|
|
|
/aprɛ zɛ tRə de sɑ̃ dy/ |
| |
|
|
après‿avoir parlé |
en‿un‿instant |
dans‿un livre |
| |
|
|
/aprɛ za vwaR parle/ |
/ɑ̃ nɛ̃ nɛ̃ stɑ̃/ |
/dɑ̃ zɛ̃ livR(ə)/ |
|
|
|
|
| |
|
|
exceptions: |
pas(‿)encore (avec ou sans liaison) /pa zɑ̃ kɔR/ ~ /pa ɑ̃ kɔR/ |
| |
|
|
|
trop(‿)exigeant (avec ou sans liaison) |
| |
|
|
|
/tRo pɛg zi ʒɑ̃/ ~ /tRo ɛg zi ʒɑ/ |
| |
|
|
|
vers(‿)elle (presque jamais liaison) /vɛR zɛl/ ~ /vɛ Rɛl/ |
| |
|
|
|
|
|
| |
La liaison facultative (liaisons qui peuvent se faire ou non) |
|
|
| |
|
1. |
après les noms au pluriel : |
|
| |
|
|
les femmes(‿)actives /le fam zak tiv/ ~ /le fam ak tiv/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2. |
après les verbes : |
|
| |
|
|
Ils‿arrivent(‿)à l'heure /il za Riv ta lœR/ ~ /il za Ri va lœR/ |
| |
|
|
Il prend(‿)un thé /il pRɑ̃ tɛ̃ te/ ~ /il pRɑ̃ ɛ̃ te/ |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
3. |
après les conjonctions : |
|
| |
|
|
mais(‿)enfin /mɛ̣ zɑ̃ fɛ̃/ ~ /mɛ̣ ɑ̃ fɛ̃/ |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
exception: |
jamais après 'et' |
|
| |
|
|
|
Et alors ? /e a lɔR/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
4. |
après les adverbes et les prépositions de plus d'une syllabe : |
| |
|
|
complètement(‿)idiot /kɔ̃ plɛt mɑ̃ ti djo/ ~ /kɔ̃ plɛt mɑ̃ i djo/ |
|
| |
|
|
pendant(‿)une heure /pɑ̃ dɑ̃ ty nœR/ ~ /pɑ̃ dɑ̃ y nœR/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
5. |
après le verbe 'être' : |
|
| |
|
|
Il(‿)est absent. |
Nous sommes(‿)ici. |
/nu sɔm zi si/ ~ /nu sɔ mi si/ |
| |
|
|
/i lɛ tap sɑ̃/ ~ /i lɛ̣ ap sɑ̃/ |
|
|
| |
|
|
Ils sont(‿)arrivés. |
Tu es(‿)idiot. |
/ty ɛ zi djo/ ~ /ty ɛ̣ i djo/ |
| |
|
|
/il sɔ̃ ta Ri ve/ ~ /il sɔ̃ a Ri ve/ |
|
|
| |
|
|
Je suis(‿)énergique. |
Vous‿êtes(‿)intelligent. |
/vu zɛt zɛ̃ te li ʒɑ̃/ ~ /vu zɛ tɛ̃ te li ʒɑ̃/ |
| |
|
|
/ʒə sɥi ze nɛR ʒik/ ~ /ʒə sɥi e nɛR ʒik/ |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
La diction lyrique et poétique veut que toutes les liaisons facultatives soient prononcées. |
| |
|
|
|
|
|
| |
La liaison interdite (liaisons qui ne se font jamais) |
|
|
| |
|
1. |
mots commençant par un "h aspiré" : |
| |
|
|
la haie /la ɛ̣/ |
le halo /lə a lo/ |
la honte /la ɔ̃t/ |
| |
|
|
la haine /la ɛn/ |
le héros /lə e Ro/ |
la Hollande /la ɔ lɑ̃d/ |
| |
|
|
le hasard /lə a zaR/ |
le hockey /lə ɔ kɛ̣/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2. |
après 'et' : |
|
|
| |
|
|
et eux /e ø/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
3. |
après un nom / substantif singulier : |
| |
|
|
un soldat anglais /ɛ̃ sɔl da ɑ̃ glɛ̣/ |
|
| |
|
|
un enfant intelligent /ɛ̃ nɑ̃ fɑ̃ ɛ̃ te li ʒɑ̃/ |
|
| |
|
|
Son nez est énorme. /sɔ̃ ne ɛ̣ e nɔRm(ə)/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
4. |
après un nom propre : |
|
| |
|
|
Jean a dit /ʒɑ̃ a di/ |
|
|
| |
|
|
Roger est parti /Rɔ ʒe ɛ̣ paR ti/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
5. |
après 'quand' (adverbe interrogatif) avec l'inversion et après 'comment' et 'combien' : |
| |
|
|
Quand a-t-il dit qu'il partirait ? /kɑ̃ a til di kil paR ti rɛ̣/ |
|
| |
|
|
Comment ont-elles réagi ? /kɔ mɑ̃ ɔ̃ tɛl Re a ʒi/ |
|
| |
|
|
Combien en veux-tu ? /kɔ̃ bjɛ̃ ɑ̃ vø ty/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
exceptions: |
Comment‿allez-vous ? /kɔ mɑ̃ ta le vu/ |
| |
|
|
|
Quand‿est-ce que ... /kɑ̃ tɛs kə/ |
| |
|
|
|
| |
|
6. |
après le pluriel des noms composés et certaines expressions figées : |
| |
|
|
des salles à manger /de sa la mɑ̃ ʒe/ |
|
| |
|
|
des fers à repasser /de fɛ Ra Rə pa se/ |
|
| |
|
|
des arcs-en-ciel /de zaR kɑ̃ sjɛl/ |
|
| |
|
|
de part en part /də pa Rɑ̃ paR/ |
|
| |
|
|
nez à nez /ne a ne/ |
|
|
| |
|
|
à tort et à travers /a tɔ Re a tRa vɛR/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
7. |
devant les chiffres 'onze' et 'huit' : |
| |
|
|
le onze mai /lə ɔ̃z mɛ̣/ |
les huit jours /le ɥi ʒuR/ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
exception: dix-huit /di zɥit/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
8. |
devant 'oui' : |
|
| |
|
|
mais oui ! /mɛ̣ wi/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
9. |
devant les mots qui commencent par 'y' : |
| |
|
|
le yahourt /lə ja uR(t)/ |
les Yankee /le jɑ̃ ki/ |
|
| |
|
|
le yoga /lə jɔ ga/ |
le yacht /lə jɔt/ /lə jak/ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
exception: les‿yeux /le zjø/ |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
10. |
devant les mots qui commencent par 'w' : |
| |
|
|
les week-ends /le wi kɛnd/ |
|
|
| |
|
|
les watt /le wat/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
en haut de la page |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|