PASSÉ COMPOSÉ VS IMPARFAIT
A. Mettez dans les blancs la lettre qui correspond à la raison qui explique le mieux le choix du temps du passé. Passé Composé (a) des événements "uniques" et complétés. (b) actions habituelles ou répétées pour lesquelles la période est clairement indiquée. Imparfait (c) actions habituelles, répétées (d) description générale (e) contexte pour une action accomplie dans le passé (f) discours indirect (g) pour insister sur l'aspect duratif d'un état ou d'une action
--Naturellement, dit-il, de ce ton hésitant qui agaçait (____) sa mère, elle n'était pas (___) au bal. J'ai aperçu (___) de loin Julien Révolu, mais je n'ai pas pu (___) le rejoindre. Il paraît que certains de ces amis lui ont fait (___) sentir qu'il était (___) indésirable.[...] Alors, j'ai couru (___) place de la Bourse... Ils venaient de partir. A ce moment, Pierrot est entré (___) pieds nus, en pyjama, les cheveux dressés ('on end', 'mussed up'). Mme Costadot l'a interpellé (___). --Je t'ai dit (___) de dormir. -- Mon sommeil n'est pas à tes ordres. Comme Robert protestait (___): Voyons, Pierrot, pourquoi es-tu insolent?", il a crié (___). --Je suis sûr qu'elle n'a pas osé (___) t'avouer d'où elle arrive... où elle est allée (___), ce soir. (extrait et adapté des Chemins de la mer de François Mauriac)
B. Mettez au passé (passé composé ou l'imparfait). Chère Martine, Hier quand je vous __________________ (voir), vous _________________ (avoir) l'air malheureuse. Vous me ____________________ (dire), pourtant, que vous _____________________ (venir) de passer une semaine agréable avec vos parents à Florence. Est-ce qu'il _____________________ (se produire) quelque événement fâcheux? Est-ce qu'il ne pas ____________________ (faire) beau à Florence? Quel malheur vous ___________________ (arriver)? Il s'agit d'une personne bien aimée que vous ___________________ (perdre)? Quand vous me __________________ (téléphoner) de Florence, je ____________________ (penser) justement à vous, comme si un mécanisme s'était déclenché intérieurement pour m'avertir d'un danger qui vous ______________ (menacer). C'est pour cette raison que je vous ______________________ (poser) tant de questions au téléphone. A chaque réponse de votre part, je me _______________________ (dire), "mais est-ce qu'elle me le dirait si ça allait mal?"
C. Mettez au passé (passé composé ou l'imparfait). Marie _______________ (avoir) un agnelet, dont la toison _________________ (être) blanche comme la neige; et partout où ____________________ (aller) Marie, l'agnelet y _________________. (aller) à coup sûr. Un jour il la ____________________ (suivre) jusqu'à l'école, ce qui ____________________ (être) défendu. Cela ___________________ (faire) rire et chahuter les enfants de voir un agnelet en classe.
D. Match the best translations for each example of tense.
___ 1. Il avait cinq ans.	A) He was five
___ 2. Elle n'a pas voulu sortir avec moi.	B) He turned five
___ 3. Elle l'a connu à Paris.	C) She didn't want to go out...
___ 4. Il a pu sortir avant 5h.	D) She refused to go out...
___ 5. J'ai su l'adresse.	E) She knew him in Paris
	F) She met him in Paris
	G) He could get out before 5
	H) He managed to get get out...
	I) I knew the address
	J) I found out the address