Peculiarities of modern French grammar & spelling 



Most have to do with earlier stages in the evolution of French in general and to historical changes in its sound system in particular.

Ils pensent

/il pãs/

regarder

/rəgarde/

quatre jours

quat’ jours

monsieur

monsieur /məsjø/

aller: je vais

aller : nous allons

acheter: il achète

acheter : nous achetons

vouloir : elle veut

vouloir : elles veulent

blasphemare

blâmer

centum

cent

adolescent

ado

restaurant universitaire

resto u

périférique

périf