Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre note n° 78-A du 15 mars concernant le séjour de Mme Dulac dans votre hôtel le 6 mars.

Cette note contient, toutefois , deux erreurs.

Or, Mme Dulac est restée une seule nuit dans l'hôtel et non pas deux nuits, comme vous le mentionnez dans cette note. En outre, elle a déjà réglé le mini-bar, comme le confirme la copie du reçu que vous trouverez ci-joint.

Nous vous demandons en conséquence de nous envoyer une nouvelle note, que nous vous réglerons à réception.

Nous vous en remercions par avance et vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.

Henri Grillet       
 

Dear Martin:

Please regard this as a letter of apology for the recent problems that I caused you by moving your belongings in the parking garage without your permission.

Believe me I had no intention of causing you any problems.

After you brought this to my attention Monday evening I immediately moved your boxes back to where they were stored originally. I trust you will find everything in order now.

I'm really sorry that I didn't check with you first before moving your belongings. I can now see how it would have upset you to return after the holiday weekend and find your belongings moved for no apparent reason. All I can say is that it won't happen again.

Sincerely,

Jeff Gibson