1. Is he back? → ?
2. No, he is out. → Non, .
3. To go up →
4. To go down →
5. To go through →
6. He walked across the hall ('le vestibule') and up the stairs. → , .
7. Scrooge painted out old Marley's name. → Scrooge fit le nom du vieux Marley à l'aide d'une couche .
8. I've got a stain on my sleeve; brush it away. → ; d'un coup de .
9. Rub that away for me. → -moi ça.
11. Brush it away. → .
12. Go away! → !
13. It turned out that ... → arriva ...
14. He singled out one of the men. → .
15. I could not find out her address. → Je n'ai pas réussi à son adresse.
16. Speak out if you have the courage. → si vous avez le courage nécessaire.
17. Hear me out, please. → Écoutez-moi , je vous en prie.
18. The candle was blown out. → On la bougie.
19. The Arab blew out the lamp. → L'Arabe la lampe.
20. They sold out of everything. → .
21. The sick man was sitting up in his bed. → dans son lit.
22. When the doctor came in, the patient stood up. → Quand le médecin , le malade .
23. The students stayed up all night. → Les étudiants toute la nuit.
24. She stood me up again! → Elle encore une fois!