Le retour de Martin Guerre : procès d’Arnaud du Thil



Complétez selon ce que vous comprendrez.

Fill in the blanks with the words that are spoken but have been omitted.
-- Le curé : Il avait le (1) fourchu [cleft] et la lèvre légèrement pendante [drooping] ... et un bouton poilu [a mole with a hair] dans le (2) … ici, au cou … dont je ne vois plus de trace. Et une cicatrice [scar] au-dessus du (3) droit que je ne vois plus.
-- Catherine : Mais non, Monsieur, pas du tout !
[…]
Ouvre ta (4). Il avait deux (5) cassées ; elles sont là, au fond. Et l’ongle du pouce [thumb nail] renfoncé [pushed in]. Voilà.
[…]
-- Le cordonnier : Martin Guerre, avant son départ, il avait le (6) plutôt fort. Il chaussait à 12 points. Et après son retour, il ne chaussait plus qu’à 9 points.
[...]
Moi, dans mon métier, j’ai vu des pieds qui ont forci, mais des pieds qui ont rétréci, je n’en ai jamais vu.
-- Catherine : Barthélemy, tu as vieilli ; tu n’y vois plus. Tu te souviens de rien !
-- Le cordonnier : Je vois mieux que (7), vieille mule !
-- Catherine : La seule chose que tu vois, c’est ton intérêt.
-- Arnaud : Viens, Jacquemette, toi qui as la mémoire des (8).